Como está a tradução das strings dos DOMÍNIOS ENUMERADOS.. ???
Aqui comigo estão todos sem traduzir .. estão apenas no idioma original..
Abraço
Ricardo
--
Ricardo C. Oliveira
-- 2012/3/1 Alejandro Cimas <acimas@genexus.com>
Guillermo,La de agregar idiomas sin GX no es posible, cada generador tiene su mecanismo y en muchos casos requiere de generar binarios.Se soporta la traducción a caracteres chinos.Saludos,Alejandro2012/2/23 Guillermo González <ggonzalez@dvelop.com.uy>
Otra pregunta (para otra propuesta de otro cliente que estamos evaluando): se soporta en mobile la traducción a caracteres chinos?El 23 de febrero de 2012 15:44, Guillermo González <ggonzalez@dvelop.com.uy> escribió:
Hola Alejandro,me podrías pasar info de cómo el usuario puede agregar más idiomas sin tener genexus?Gracias!El 23 de febrero de 2012 15:20, Alejandro Cimas <acimas@genexus.com> escribió:Guillermo,Creo que el runtime translation es lo que necesitas, que pasa si generas la app con 'translation type' = run-time?La idea es que si vos traducis todos los literales en tu objeto language luego si cambias el lenguaje de tu dispositivo cambiaran los textos de acuerdo a las traducciones que realizaste.O sea, si tengo el language Spanish en mi KB, y traduci todo al espanol, luego si cambio el idioma del device a espanol vere los textos traducidos al espanol.Saludos,Alejandro2012/2/23 Guillermo González <ggonzalez@dvelop.com.uy>
Estimados,les planteo el siguiente problema técnico que tenemos que resolver. El cliente nos pidió que la aplicación mobile que le estamos desarrollando soporte multidioma en las etiquetas de los campos (no en los datos).Las traducciones están dadas en un archivo txt que tiene las correspondencias para cada etiqueta-idioma. La aplicación no usa base de datos, se maneja solo con webservices así que el almacenamiento en la base de datos no es una opción. El server-side está en genexus/java.La alternativa que se nos ocurrió es hacer un external object java que lea una única vez el archivo de idiomas y los disponibilice en una clase static con el patrón singleton.Los WWSD invocarían a ese External Object y obtendrían todos la misma copia de las etiquetas traducidas.Qué opinan de esta alternativa?
--
--
--
Ricardo C. Oliveira
RCO/Grupo Prime/Ação Informática
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "GeneXus" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a genexus@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a genexus+unsubscribe@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/genexus?hl=es.
0 Response to "Re: [xev2] Desafíotécnico: multidioma gx smart devices"
Publicar un comentario